ENG. On the Autodesk website the artist Lee Griggs conducted a very interesting experiment with Arnold for Maya.
Using the Standard Volume Shader and the new features of Arnold 5, Lee creates interesting, very detailed volumetric effects. Lee called this technique Volume Displacement.
In addition to an accurate description of the technique it is possible to download the project files in formato .ma.

ITA. Sul sito dell’Autodesk l’artista Lee Griggs condive un interessantissimo esperimento con Arnold per Maya.
Utilizzando lo Standard Volume Shader e le nuove funzioni di Arnold 5, Lee crea degli interessanti effetti volumetri, molto dettagliati. Lee ha chiamato questa tecnica Volume Displacement.
Oltre ad una accurata descrizione della tecnica รจ possibile scaricare i file del progetto.

Link: Volume Displacement with Arnold renderer in Maya